您说您理解我的心情与想法,但是我并不这么认为。 您说您不希望有人再拿这件事在这里闹,其实并没有人想闹。 我只希望您能了解『问题的本质』。
您提到的「侵权」,指的是「侵犯版权」的话, 我必须告诉您,同人志作家是没有版权的。 您真的了解同人志的立场吗? 能够主张拥有SLAM DUNK相关著作权(版权)的只有原作者的井上老师而已, 我们同人志作家是没有任何权利的。 「侵犯版权」的是身为同人志作家的我们。 使用既有的角色创作同人志或是衍生创作的网站等等FAN(迷)的活动, 严格来讲都是侵犯著作权的行为。
您知道原作者本人与大多数的一般读者都讨厌同人志吗? 井上老师讨厌同人志这件事在日本是众所周知的有名。 不了解状况的海外人士将原作与同人志的图混杂著摆在网站上, 若给完全不了解何谓同人的人看到,很有可能会以为「SLAM DUNK」是部同性恋漫画。 像这样损害到原作形象的事,对原作者来说是非常不愉快,并且会给他带来困扰。
我们即使知道这对井上老师与一般读者会造成困扰,但却无法停止同人志活动。 所以,我们很小心注意不让一般人看到或接触到我们的活动, 做这样的顾虑是从事同人活动最基本,最低限度的常识。 「本站内容与原作者完全无关」这样的警告字样, 或者是设密码预防一般人不小心闯进去看到同人志的图片。
擅自使用他人作品与「窃盗」一样,只会引人反感与轻视。 网站经营者一定只会使用自己所画的图放在自己网站上, 并且绝对不使用任何官方(原作漫画/动画)图片。 因为擅自使用官方图片毫无疑问是「侵犯版权」的行为。 我们为了维护自己活动的空间付出相当大的努力, 海外的人却什么都不知道的把同人志的图片下载下来放在自己的网站上。 令许多的同人志作家相当苦恼,其中甚至有人因此而把自己的网站关闭。 所谓同人志活动,是必须在躲藏起来进行的地下活动, 绝非可以堂堂正正公开让一般人知道的。 我很幸运的有朋友可以帮忙我翻译,让我可以把自己的想法表达出来, 并且在中国与台湾拥有很多读者。 并不是故意来这里找麻烦的,她们因为了解日本有这样的事态, 所以才希望能早点解决这件事情。 这个问题拖得越久,我就会越担心自己是否无法再继续同人活动。 她们在这里提出「删除DP图片/下载」的请求, 你们似乎只把她们的请求当作是『找麻烦』与『抱怨』。 而是因为『太多人的抱怨与找麻烦』吧? 我每天每天都来这个留言板与SD漫游会的网站看,期盼著问题能够获得解决。 我之所以不自己直接在这里留言是有理由的。 因为我认为与其由我这个外国人出面, 我更希望这件事能由同一国的人自己沟通获得解决。 在日本如果有人因为不了解状况,而对外国人做了没常识的行为, 同样身为日本人的人就会出面警告他「你这样做是不对/不可以的」。 这并不是『找麻烦』,也不是『抱怨』。
起初,因为网页下方注明著「Copyright @ 2003 Anglessinrain's Site. All Right Reserved」,这是表示这个网站的负责人(管理者)是Anglessinrain,对吧? 所以我写MAIL给Anglessinrain,希望请她删除我的图片。 可是一直没有回音,於是我接著写MAIL给程茵。 我知道她们使用我的图片是没有恶意的,我也以为只要我解释过日本的状况之後, 就会愿意删除我的图片。但不论我等待多久,都还是没有回音,网站也依然故我。 如果当初收到我MAIL的人有好好回应的话,这个留言板就不会发生现在这些事, 也不会把这么多其他人卷进这个事件来。
你们用『忙碌』这个理由将解决问题这件事往後递延, 以我的立场来看,我从未收到任何回信告诉我任何状况, 我觉得自己被『无视(忽视)』也是理所当然的吧? 你们能体会得到,从我得知你们的网站後,我每一天过得多么痛苦吗? 了解我的状况,担心我的朋友们花了多少时间, 陪我讨论如何解决这件事,你们知道吗? 你们做的这个网站给这么多人带来了困扰,添了这么多的麻烦, 而你们至今的回应,却只让我感受到你们的『毫无责任感』。
12日程茵写下了「我把网页删除了,你们满意了吧?」这样子的留言。 我看到这则留言,真的感到非常难过。 为什麽我们这样不厌其烦的请求删除图片, 为什么我们为了这件事如此苦恼, 似乎都没有传达给程茵。 到现在,首页上MIHO的图片也依然没有删除。
我真的很希望你们可以理解同人志在日本的状况与立场。 因为我不希望以後再度发生类似的事情了。
最後,有件事我必须向大家道歉。 我因为一部份没良心的人,误解了所有中国大陆的人。 因为这件事迟迟无法获得解决,让我以为日本人跟中国人互相沟通理解是不可能的事。 我在九月写的声明中,写下了对中国人很严苛的话,我也有所觉悟自己会被中国人讨厌。 然而,实际上对於这个问题,有许多中国人理解了我们的状况, 也和我跟MIHO一起思考解决办法,帮助我们很多。 中国有这么多亲切热心又诚实的人,让我相当感动。 我打从心底感谢这些人。 真的真的非常感谢你们! Prin (Massy大人同意将本文轉貼到中國SD相關BBS與論壇)
本贴跟从标题:
|